Proverbs 14:10
Parallel Strong's
Berean Study Bible
The heart knows its own bitterness, and no stranger shares in its joy.

Young's Literal Translation
The heart knoweth its own bitterness, And with its joy a stranger doth not intermeddle.

King James Bible
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.

Hebrew
The heart
לֵ֗ב (lêḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre

knows
י֭וֹדֵעַ (yō·w·ḏê·a‘)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 3045: To know

its own
נַפְשׁ֑וֹ (nap̄·šōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

bitterness,
מָרַּ֣ת (mār·raṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 4751: Bitter, bitterness, bitterly

and no
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

stranger
זָֽר׃ (zār)
Adjective - masculine singular
Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery

shares
יִתְעָ֥רַב (yiṯ·‘ā·raḇ)
Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6148: To braid, intermix, technically, to traffic, give to be security

in its joy.
וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ (ū·ḇə·śim·ḥā·ṯōw)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 8057: Blithesomeness, glee

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Proverbs 14:9
Top of Page
Top of Page