Parallel Strong's Berean Study BibleDo not say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.” Young's Literal Translation Say not, ‘As he did to me, so I do to him, I render to each according to his work.’ King James Bible Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work. Hebrew Do notאַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not say, תֹּאמַ֗ר (tō·mar) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say “I will do עָֽשָׂה־ (‘ā·śāh-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make to him לִ֭י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew as כַּאֲשֶׁ֣ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he has done אֶֽעֱשֶׂה־ (’e·‘ĕ·śeh-) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make to me; לּ֑וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew I will repay אָשִׁ֖יב (’ā·šîḇ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again the man לָאִ֣ישׁ (lā·’îš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person according to his work.” כְּפָעֳלֽוֹ׃ (kə·p̄ā·‘o·lōw) Preposition-k | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6467: Doing, deed, work |
    |