Parallel Strong's Berean Study Biblethen do this, my son, to free yourself, for you have fallen into your neighbor’s hands: Go, humble yourself, and press your plea with your neighbor. Young's Literal Translation Do this now, my son, and be delivered, For thou hast come into the hand of thy friend. Go, trample on thyself, and strengthen thy friend, King James Bible Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend. Hebrew thenאֵפ֪וֹא ׀ (’ê·p̄ō·w) Conjunction Strong's 645: Here, now, then do עֲשֵׂ֨ה (‘ă·śêh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 6213: To do, make this, זֹ֥את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, my son, בְּנִ֡י (bə·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1121: A son to free yourself, וְֽהִנָּצֵ֗ל (wə·hin·nā·ṣêl) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Imperative - masculine singular Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver for כִּ֘י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have fallen בָ֤אתָ (ḇā·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go into your neighbor’s רֵעֶ֑ךָ (rê·‘e·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow hands: בְכַף־ (ḇə·ḵap̄-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan Go, לֵ֥ךְ (lêḵ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk humble yourself, הִ֝תְרַפֵּ֗ס (hiṯ·rap·pês) Verb - Hitpael - Imperative - masculine singular Strong's 7511: To trample, prostrate and press your plea וּרְהַ֥ב (ū·rə·haḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7292: To urge severely, importune, embolden, capture, act insolently with your neighbor. רֵעֶֽיךָ׃ (rê·‘e·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow |
    |