Parallel Strong's Berean Study BibleHe is like a tree planted by streams of water, yielding its fruit in season, whose leaf does not wither, and who prospers in all he does. Young's Literal Translation And he hath been as a tree, Planted by rivulets of water, That giveth its fruit in its season, And its leaf doth not wither, And all that he doth he causeth to prosper. King James Bible And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper. Hebrew He isוְֽהָיָ֗ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like a tree כְּעֵץ֮ (kə·‘êṣ) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood planted שָׁת֪וּל (šā·ṯūl) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 8362: To transplant by עַֽל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against streams פַּלְגֵ֫י (pal·ḡê) Noun - masculine plural construct Strong's 6388: A channel, canal of water, מָ֥יִם (mā·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen yielding יִתֵּ֬ן (yit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set its fruit פִּרְי֨וֹ ׀ (pir·yōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6529: Fruit in season, בְּעִתּ֗וֹ (bə·‘it·tōw) Preposition-b | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 6256: Time, now, when whose leaf וְעָלֵ֥הוּ (wə·‘ā·lê·hū) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5929: A leaf, foliage does not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no wither, יִבּ֑וֹל (yib·bō·wl) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5034: To wilt, to fall away, fail, faint, to be foolish, wicked, to despise, disgrace and וְכֹ֖ל (wə·ḵōl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every who prospers יַצְלִֽיחַ׃ (yaṣ·lî·aḥ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6743: To push forward in all he does. יַעֲשֶׂ֣ה (ya·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make |
    |