Parallel Strong's Berean Study BibleMay none who pass by say to them, “The blessing of the LORD be on you; we bless you in the name of the LORD.” Young's Literal Translation And the passers by have not said, ‘The blessing of Jehovah [is] on you, We blessed you in the Name of Jehovah!’ King James Bible Neither do they which go by say, The blessing of the LORD [be] upon you: we bless you in the name of the LORD. Hebrew May noneוְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no who pass by הָעֹבְרִ֗ים (hā·‘ō·ḇə·rîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on say [to them], אָֽמְר֨וּ ׀ (’ā·mə·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 559: To utter, say “The blessing בִּרְכַּֽת־ (bir·kaṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1293: Benediction, prosperity of the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel be on you. אֲלֵיכֶ֑ם (’ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to We bless בֵּרַ֥כְנוּ (bê·raḵ·nū) Verb - Piel - Perfect - first person common plural Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse you אֶ֝תְכֶ֗ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case in the name בְּשֵׁ֣ם (bə·šêm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name of the LORD.” יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |