Parallel Strong's Berean Study BibleSorrows will multiply to those who chase other gods. I will not pour out their libations of blood, or speak their names with my lips. Young's Literal Translation Multiplied are their griefs, [Who] have hastened backward; I pour not out their libations of blood, Nor do I take up their names on my lips. King James Bible Their sorrows shall be multiplied [that] hasten [after] another [god]: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. Hebrew Sorrowsעַצְּבוֹתָם֮ (‘aṣ·ṣə·ḇō·w·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 6094: A idol, a pain, wound will multiply יִרְבּ֥וּ (yir·bū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7235: To be or become much, many or great to those who chase מָ֫הָ֥רוּ (mā·hā·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly other gods. אַחֵ֪ר (’a·ḥêr) Adjective - masculine singular Strong's 312: Hinder, next, other I will not בַּל־ (bal-) Adverb Strong's 1077: A failure, nothing, not at all, lest pour out אַסִּ֣יךְ (’as·sîḵ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 5258: To pour out, a libation, to cast, to anoint a, king their libations נִסְכֵּיהֶ֣ם (nis·kê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 5262: A libation, a cast idol of blood, מִדָּ֑ם (mid·dām) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed or וּֽבַל־ (ū·ḇal-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 1077: A failure, nothing, not at all, lest speak אֶשָּׂ֥א (’eś·śā) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5375: To lift, carry, take their names שְׁ֝מוֹתָ֗ם (mō·w·ṯām) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 8034: A name with עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against my lips. שְׂפָתָֽי׃ (śə·p̄ā·ṯāy) Noun - fdc | first person common singular Strong's 8193: The lip, language, a margin |
    |