Parallel Strong's Berean Study BibleThen the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled; they were shaken because He burned with anger. Young's Literal Translation And shake and tremble doth the earth, And foundations of hills are troubled, And they shake—because He hath wrath. King James Bible Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth. Hebrew Then the earthהָאָ֗רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land shook וַתִּגְעַ֬שׁ (wat·tiḡ·‘aš) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1607: To agitate violently and quaked, וַתִּרְעַ֨שׁ ׀ (wat·tir·‘aš) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7493: To undulate, through fear, to spring and the foundations וּמוֹסְדֵ֣י (ū·mō·ws·ḏê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 4146: A foundation of the mountains הָרִ֣ים (hā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country trembled; יִרְגָּ֑זוּ (yir·gā·zū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed they were shaken וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ (way·yiṯ·gā·‘ă·šū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1607: To agitate violently because כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He burned with anger. חָ֥רָה (ḥā·rāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy |
    |