Parallel Strong's Berean Study BibleYou, indeed, have made my days as handbreadths, and my lifetime as nothing before You. Truly each man at his best exists as but a breath. Selah Young's Literal Translation Lo, handbreadths Thou hast made my days, And mine age [is] as nothing before Thee, Only, all vanity [is] every man set up. Selah. King James Bible Behold, thou hast made my days [as] an handbreadth; and mine age [is] as nothing before thee: verily every man at his best state [is] altogether vanity. Selah. Hebrew You, indeed,הִנֵּ֤ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! have made נָ֘תַ֤תָּה (nā·ṯat·tāh) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set my days יָמַ֗י (yā·may) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 3117: A day [as] handbreadths, טְפָח֨וֹת ׀ (ṭə·p̄ā·ḥō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 2947: A spread of the hand, a palm-breadth, a corbel and my lifetime וְחֶלְדִּ֣י (wə·ḥel·dî) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 2465: Life, the world as nothing כְאַ֣יִן (ḵə·’a·yin) Preposition-k | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle before You. נֶגְדֶּ֑ךָ (neḡ·de·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before Truly אַ֥ךְ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely each כָּֽל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every man אָ֝דָ֗ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being at his best נִצָּ֥ב (niṣ·ṣāḇ) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 5324: To take one's stand, stand exists as but a breath. הֶ֥בֶל (he·ḇel) Noun - masculine singular Strong's 1892: Emptiness, vanity, transitory, unsatisfactory Selah סֶֽלָה׃ (se·lāh) Interjection Strong's 5542: Suspension, pause |
    |