Parallel Strong's Berean Study BibleI will lie down and sleep in peace, for You alone, O LORD, make me dwell in safety. Young's Literal Translation In peace together I lie down and sleep, For Thou, O Jehovah, alone, In confidence dost cause me to dwell! King James Bible I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety. Hebrew I willיַחְדָּו֮ (yaḥ·dāw) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly lie down אֶשְׁכְּבָ֪ה (’eš·kə·ḇāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 7901: To lie down and sleep וְאִ֫ישָׁ֥ן (wə·’î·šān) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strong's 3462: To be slack, languid, sleep, to grow old, stale, inveterate in peace, בְּשָׁל֣וֹם (bə·šā·lō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction You אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you alone, לְבָדָ֑ד (lə·ḇā·ḏāḏ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 910: Isolation, separation O LORD, יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel make me dwell תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃ (tō·wō·šî·ḇê·nî) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in safety. לָ֝בֶ֗טַח (lā·ḇe·ṭaḥ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 983: A place of refuge, safety, safely |
    |