Parallel Strong's Berean Study BibleIf we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god, Young's Literal Translation If we have forgotten the name of our God, And spread our hands to a strange God, King James Bible If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god; Hebrew Ifאִם־ (’i·mō·šā-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not we had forgotten שָׁ֭כַחְנוּ (ḵaḥ·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention the name שֵׁ֣ם (šêm) Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name of our God אֱלֹהֵ֑ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative or spread out וַנִּפְרֹ֥שׂ (wan·nip̄·rōś) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common plural Strong's 6566: To break apart, disperse our hands כַּ֝פֵּ֗ינוּ (kap·pê·nū) Noun - fdc | first person common plural Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan to a foreign זָֽר׃ (zār) Adjective - masculine singular Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery god, לְאֵ֣ל (lə·’êl) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty |
    |