Parallel Strong's Berean Study BibleI have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me. Young's Literal Translation I have sunk in deep mire, And there is no standing, I have come into the depths of the waters, And a flood hath overflown me. King James Bible I sink in deep mire, where [there is] no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me. Hebrew I have sunkטָבַ֤עְתִּי ׀ (ṭā·ḇa‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2883: To sink, sink down into the miry בִּיוֵ֣ן (bî·wên) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3121: Dregs, mud depths, מְ֭צוּלָה (mə·ṣū·lāh) Noun - feminine singular Strong's 4688: A deep place where [there is] no וְאֵ֣ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle footing; מָעֳמָ֑ד (mā·‘o·māḏ) Noun - masculine singular Strong's 4613: A standing ground, foothold I have drifted בָּ֥אתִי (bā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go into deep בְמַעֲמַקֵּי־ (ḇə·ma·‘ă·maq·qê-) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 4615: A deep waters, מַ֝֗יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen where the flood וְשִׁבֹּ֥לֶת (wə·šib·bō·leṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 7641: A stream, an ear of grain, a branch engulfs me. שְׁטָפָֽתְנִי׃ (šə·ṭā·p̄ā·ṯə·nî) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | first person common singular Strong's 7857: To gush, to inundate, cleanse, to gallop, conquer |
    |