Psalm 69:1
Parallel Strong's
Berean Study Bible
For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck.

Young's Literal Translation
To the Overseer.—‘On the Lilies,’ by David. Save me, O God, for come have waters unto the soul.

King James Bible
{{To the chief Musician upon Shoshannim, [A Psalm] of David. }} Save me, O God; for the waters are come in unto [my] soul.

Hebrew
For the choirmaster.
לַמְנַצֵּ֬חַ (lam·naṣ·ṣê·aḥ)
Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular
Strong's 5329: To glitter from afar, to be eminent, to be permanent

To the tune of
עַֽל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

“Lilies.”
שׁוֹשַׁנִּ֬ים (šō·wō·šan·nîm)
Noun - common plural
Strong's 7799: A lily, as a, flower of architectural ornament, a, trumpet

Of David.
לְדָוִֽד׃ (lə·ḏā·wiḏ)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

Save me,
הוֹשִׁיעֵ֥נִי (hō·wō·šî·‘ê·nî)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular
Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor

O God,
אֱלֹהִ֑ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

for
כִּ֤י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the waters
מַ֣יִם (ma·yim)
Noun - masculine plural
Strong's 4325: Water, juice, urine, semen

are up
בָ֖אוּ (ḇā·’ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

to
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

my neck.
נָֽפֶשׁ׃ (nā·p̄eš)
Noun - feminine singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Psalm 68:35
Top of Page
Top of Page