Parallel Strong's Berean Study BibleThose who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy me— my enemies for no reason. Though I did not steal, I must repay. Young's Literal Translation Those hating me without cause Have been more than the hairs of my head, Mighty have been my destroyers, My lying enemies, That which I took not away—I bring back. King James Bible They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, [being] mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored [that] which I took not away. Hebrew Those who hateשֹׂנְאַ֪י (śō·nə·’ay) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 8130: To hate me without cause חִ֫נָּ֥ם (ḥin·nām) Adverb Strong's 2600: Gratis, devoid of cost, reason, advantage outnumber רַבּ֤וּ ׀ (rab·bū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7231: To cast together, increase, in number, to multiply by the myriad the hairs מִשַּׂעֲר֣וֹת (miś·śa·‘ă·rō·wṯ) Preposition-m | Noun - feminine plural construct Strong's 8185: Hairiness of my head; רֹאשִׁי֮ (rō·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7218: The head many are עָצְמ֣וּ (‘ā·ṣə·mū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6105: To bind fast, close, powerful, numerous, to crunch the bones those who would destroy me— מַ֭צְמִיתַי (maṣ·mî·ṯay) Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6789: To put an end to, exterminate my enemies אֹיְבַ֣י (’ō·yə·ḇay) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 341: Hating, an adversary without cause. שֶׁ֑קֶר (še·qer) Noun - masculine singular Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood Though I did not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no steal, גָ֝זַ֗לְתִּי (ḡā·zal·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 1497: To pluck off, to flay, strip, rob I must repay. אָשִֽׁיב׃ (’ā·šîḇ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again |
    |