Parallel Strong's Berean Study Biblesaying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.” Young's Literal Translation Saying, ‘God hath forsaken him, Pursue and catch him, for there is no deliverer.’ King James Bible Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for [there is] none to deliver [him]. Hebrew saying,לֵ֭אמֹר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “God אֱלֹהִ֣ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has forsaken him; עֲזָב֑וֹ (‘ă·zā·ḇōw) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit pursue him רִֽדְפ֥וּ (riḏ·p̄ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7291: To pursue, chase, persecute and seize him, וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ (wə·ṯip̄·śū·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural | third person masculine singular Strong's 8610: To manipulate, seize, chiefly to capture, wield, to overlay, to use unwarrantably for כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction there is no אֵ֥ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle one to rescue him.” מַצִּֽיל׃ (maṣ·ṣîl) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver |
    |