Parallel Strong's Berean Study BibleMake and fulfill your vows to the LORD your God; let all the neighboring lands bring tribute to Him who is to be feared. Young's Literal Translation Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One. King James Bible Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. Hebrew Makeנִֽדֲר֣וּ (ni·ḏă·rū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5087: To promise and fulfill your vows וְשַׁלְּמוּ֮ (wə·šal·lə·mū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate to the LORD לַיהוָ֪ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God; אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם (’ĕlō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative let all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the neighboring lands סְבִיבָ֑יו (sə·ḇî·ḇāw) Adverb | third person masculine singular Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around bring יוֹבִ֥ילוּ (yō·w·ḇî·lū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2986: To conduct, bear along tribute שַׁ֝֗י (šay) Noun - masculine singular Strong's 7862: A gift (offered as homage) to Him who is to be feared. לַמּוֹרָֽא׃ (lam·mō·w·rā) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4172: Fear, a fearful thing, deed |
    |