Parallel Strong's Berean Study BibleDo You work wonders for the dead? Do departed spirits rise up to praise You? Selah Young's Literal Translation To the dead dost Thou do wonders? Do Rephaim rise? do they thank Thee? Selah. King James Bible Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise [and] praise thee? Selah. Hebrew Do You workתַּעֲשֶׂה־ (ta·‘ă·śeh-) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make wonders פֶּ֑לֶא (pe·le) Noun - masculine singular Strong's 6382: A miracle for the dead? הֲלַמֵּתִ֥ים (hă·lam·mê·ṯîm) Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 4191: To die, to kill Do departed spirits רְ֝פָאִ֗ים (rə·p̄ā·’îm) Noun - masculine plural Strong's 7496: Shades, ghosts rise up יָק֤וּמוּ ׀ (yā·qū·mū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand to praise You? יוֹד֬וּךָ (yō·w·ḏū·ḵā) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | second person masculine singular Strong's 3034: To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan Selah סֶּֽלָה׃ (se·lāh) Interjection Strong's 5542: Suspension, pause |
    |