Parallel Strong's Berean Study BibleYour wrath weighs heavily upon me; all Your waves have submerged me. Selah Young's Literal Translation Upon me hath Thy fury lain, And [with] all Thy breakers Thou hast afflicted. Selah. King James Bible Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted [me] with all thy waves. Selah. Hebrew Your wrathחֲמָתֶ֑ךָ (ḥă·mā·ṯe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 2534: Heat, anger, poison weighs heavily סָמְכָ֣ה (sā·mə·ḵāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5564: To prop, to lean upon, take hold of upon me; עָ֭לַי (‘ā·lay) Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Your waves מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ (miš·bā·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 4867: A breaker (of the sea) have submerged [me]. עִנִּ֥יתָ (‘in·nî·ṯā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 6031: To be bowed down or afflicted Selah סֶּֽלָה׃ (se·lāh) Interjection Strong's 5542: Suspension, pause |
    |