Parallel Strong's Berean Study BibleThey will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone. Young's Literal Translation On the hands they bear thee up, Lest thou smite against a stone thy foot. King James Bible They shall bear thee up in [their] hands, lest thou dash thy foot against a stone. Hebrew They will lift you upיִשָּׂא֑וּנְךָ (yiś·śā·’ū·nə·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | second person masculine singular, Paragogic nun Strong's 5375: To lift, carry, take in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their hands, כַּפַּ֥יִם (kap·pa·yim) Noun - fd Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan so that you will not פֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest strike תִּגֹּ֖ף (tig·gōp̄) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5062: To push, gore, defeat, stub, inflict your foot רַגְלֶֽךָ׃ (raḡ·le·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda against a stone. בָּאֶ֣בֶן (bā·’e·ḇen) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 68: A stone |
    |