Parallel Strong's Berean Study Biblethat is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith. Young's Literal Translation and that is, that I may be comforted together among you, through the faith in one another, both yours and mine. King James Bible That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me. Greek thatτοῦτο (touto) Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. is, ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. [that] τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. I ἐμοῦ (emou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. may be mutually encouraged συμπαρακληθῆναι (symparaklēthēnai) Verb - Aorist Infinitive Passive Strong's 4837: To invite, encourage along with others; pass: I share in encouragement with. From sun and parakaleo; to console jointly. by διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. each other’s ἀλλήλοις (allēlois) Personal / Reciprocal Pronoun - Dative Masculine Plural Strong's 240: One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another. faith. πίστεως (pisteōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. |
    |