Parallel Strong's Berean Study BibleFor if you were cut from a wild olive tree, and contrary to nature were grafted into one that is cultivated, how much more readily will these, the natural branches, be grafted into their own olive tree! Young's Literal Translation for if thou, out of the olive tree , wild by nature, wast cut out, and, contrary to nature, wast graffed into a good olive tree, how much rather shall they, who [are] according to nature, be graffed into their own olive tree? King James Bible For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural [branches], be graffed into their own olive tree? Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. if εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. you σὺ (sy) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. were cut ἐξεκόπης (exekopēs) Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Singular Strong's 1581: To cut out (off, away), remove, prevent. From ek and kopto; to exscind; figuratively, to frustrate. from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. a wild olive tree, ἀγριελαίου (agrielaiou) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 65: A wild olive tree, oleaster. From agrios and elaia; an oleaster. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. contrary to παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. nature φύσιν (physin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5449: From phuo; growth, i.e. natural production; by extension, a genus or sort; figuratively, native disposition, constitution or usage. were grafted ἐνεκεντρίσθης (enekentristhēs) Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Singular Strong's 1461: To graft in, ingraft. From en and a derivative of kentron; to prick in, i.e. Ingraft. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. [one that is] cultivated, καλλιέλαιον (kallielaion) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2565: A cultivated olive tree. From the base of kallion and elaia; a cultivated olive tree, i.e. A domesticated or improved one. how much πόσῳ (posō) Interrogative / Indefinite Pronoun - Dative Neuter Singular Strong's 4214: How much, how great, how many. From an absolute pos and hos; interrogative pronoun how much (plural) many). more [ readily ] μᾶλλον (mallon) Adverb Strong's 3123: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather. {will} these, οὗτοι (houtoi) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3778: This; he, she, it. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. natural [branches], φύσιν (physin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5449: From phuo; growth, i.e. natural production; by extension, a genus or sort; figuratively, native disposition, constitution or usage. be grafted into ἐνκεντρισθήσονται (enkentristhēsontai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 1461: To graft in, ingraft. From en and a derivative of kentron; to prick in, i.e. Ingraft. [their] τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. own ἰδίᾳ (idia) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. olive tree! ἐλαίᾳ (elaia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1636: An olive tree; the Mount of Olives. Feminine of a presumed derivative from an obsolete primary; an olive. |
    |