Parallel Strong's Berean Study BibleWhy not say, as some slanderously claim that we say, “ Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved! Young's Literal Translation and not, as we are evil spoken of, and as certain affirm us to say—‘We may do the evil things, that the good ones may come?’ whose judgment is righteous. King James Bible And not [rather], (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say, ) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just. Greek [Why]καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. not [say], μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. as καθὼς (kathōs) Adverb Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. some τινες (tines) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. slanderously βλασφημούμεθα (blasphēmoumetha) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural Strong's 987: From blasphemos; to vilify; specially, to speak impiously. claim [that] φασίν (phasin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 5346: To say, declare. Properly, the same as the base of phos and phaino; to show or make known one's thoughts, i.e. Speak or say. we ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. say, λέγειν (legein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “Let us do Ποιήσωμεν (Poiēsōmen) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. evil κακὰ (kaka) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 2556: Bad, evil, in the widest sense. Apparently a primary word; worthless, i.e. depraved, or injurious. that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. good ἀγαθά (agatha) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's 18: A primary word; 'good'. may result?” ἔλθῃ (elthē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. Their ὧν (hōn) Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. condemnation κρίμα (krima) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 2917: From krino; a decision ('crime'). is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. deserved! ἔνδικόν (endikon) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 1738: Righteous, just. From en and dike; in the right, i.e. Equitable. |
    |