Parallel Strong's Berean Study BibleFor just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous. Young's Literal Translation for as through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners: so also through the obedience of the one, shall the many be constituted righteous. King James Bible For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. Greek For just asὥσπερ (hōsper) Adverb Strong's 5618: Just as, as, even as. From hos and per; just as, i.e. Exactly like. through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. disobedience παρακοῆς (parakoēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3876: Disobedience, imperfect hearing. From parakouo; inattention, i.e. disobedience. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. one ἑνὸς (henos) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. man ἀνθρώπου (anthrōpou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. many πολλοί (polloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4183: Much, many; often. were made κατεστάθησαν (katestathēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 2525: From kata and histemi; to place down, i.e. to designate, constitute, convoy. sinners, ἁμαρτωλοὶ (hamartōloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 268: Sinning, sinful, depraved, detestable. From hamartano; sinful, i.e. A sinner. so οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). also καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. obedience ὑπακοῆς (hypakoēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5218: Obedience, submissiveness, compliance. From hupakouo; attentive hearkening, i.e. compliance or submission. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. one [man] ἑνὸς (henos) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. many πολλοί (polloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4183: Much, many; often. will be made κατασταθήσονται (katastathēsontai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 2525: From kata and histemi; to place down, i.e. to designate, constitute, convoy. righteous. δίκαιοι (dikaioi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 1342: From dike; equitable; by implication, innocent, holy. |
    |