Ruth 2:21
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then Ruth the Moabitess said, “He also told me, ‘Stay with my young men until they have finished gathering all my harvest.’ ”

Young's Literal Translation
And Ruth the Moabitess saith, ‘Also he surely said unto me, Near the young people whom I have thou dost cleave till they have completed the whole of the harvest which I have.’

King James Bible
And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

Hebrew
Then Ruth
ר֣וּת (rūṯ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 7327: Ruth -- 'friendship', a Moabite ancestress of David

the Moabitess
הַמּוֹאֲבִיָּ֑ה (ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 4125: Moabite -- descendant of Moab

said,
וַתֹּ֖אמֶר (wat·tō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 559: To utter, say

“He also
גַּ֣ם ׀ (gam)
Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

told me,
אָמַ֣ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

‘Stay
תִּדְבָּקִ֔ין (tiḏ·bā·qîn)
Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular | Paragogic nun
Strong's 1692: To impinge, cling, adhere, to catch by pursuit

with
עִם־ (‘im-)
Preposition
Strong's 5973: With, equally with

my young men
הַנְּעָרִ֤ים (han·nə·‘ā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer

until
עַ֣ד (‘aḏ)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

they have finished gathering
כִּלּ֔וּ (kil·lū)
Verb - Piel - Perfect - third person common plural
Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

my
לִֽי׃ (lî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew

harvest.’”
הַקָּצִ֖יר (haq·qā·ṣîr)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7105: Severed, harvest, the crop, the time, the reaper, a limb

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Ruth 2:20
Top of Page
Top of Page