Parallel Strong's Berean Study BibleShe has said, ‘Please let me glean and gather among the sheaves after the harvesters.’ So she came out and has continued from morning until now, except that she rested a short time in the shelter.” Young's Literal Translation and she saith, Let me glean, I pray thee—and I have gathered among the sheaves after the reapers; and she cometh and remaineth since the morning and till now; she sat in the house a little. King James Bible And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house. Hebrew She has said,וַתֹּ֗אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say ‘Please נָּא֙ (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' let me glean אֲלַקֳטָה־ (’ă·la·qo·ṭāh-) Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 3950: To pick up, to gather, to glean and gather וְאָסַפְתִּ֣י (wə·’ā·sap̄·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove among the sheaves בָֽעֳמָרִ֔ים (ḇā·‘o·mā·rîm) Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 6016: A heap, a sheaf, an omer (dry measure) behind אַחֲרֵ֖י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part the harvesters.’ הַקּוֹצְרִ֑ים (haq·qō·wṣ·rîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7114: To dock off, curtail, to harvest So she came out וַתָּב֣וֹא (wat·tā·ḇō·w) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and has continued וַֽתַּעֲמ֗וֹד (wat·ta·‘ă·mō·wḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5975: To stand, in various relations from מֵאָ֤ז (mê·’āz) Preposition-m | Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore morning הַבֹּ֙קֶר֙ (hab·bō·qer) Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning until וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while now, עַ֔תָּה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time except זֶ֛ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that that she rested שִׁבְתָּ֥הּ (šiḇ·tāh) Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry a short time מְעָֽט׃ (mə·‘āṭ) Adjective - masculine singular Strong's 4592: A little, fewness, a few in the shelter.” הַבַּ֖יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house |
    |