Ruth 3:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Stay here tonight, and in the morning, if he wants to redeem you, good. Let him redeem you. But if he does not want to redeem you, as surely as the LORD lives, I will. Now lie here until morning.”

Young's Literal Translation
Lodge to night, and it hath been in the morning, if he doth redeem thee, well: he redeemeth; and if he delight not to redeem thee, then I have redeemed thee—I; Jehovah liveth! lie down till the morning.’

King James Bible
Tarry this night, and it shall be in the morning, [that] if he will perform unto thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman's part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, [as] the LORD liveth: lie down until the morning.

Hebrew
Stay here tonight,
לִ֣ינִי ׀ (lî·nî)
Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate

and in the morning,
בַבֹּ֙קֶר֙ (ḇab·bō·qer)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1242: Dawn, morning

if
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

he wants to redeem you,
יִגְאָלֵ֥ךְ (yiḡ·’ā·lêḵ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person feminine singular
Strong's 1350: To redeem, act as kinsman

good.
טוֹב֙ (ṭō·wḇ)
Adjective - masculine singular
Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good

Let him redeem you.
יִגְאָ֔ל (yiḡ·’āl)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1350: To redeem, act as kinsman

But if
וְאִם־ (wə·’im-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

he does not
לֹ֨א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

want
יַחְפֹּ֧ץ (yaḥ·pōṣ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 2654: To incline to, to bend, to be pleased with, desire

to redeem you,
לְגָֽאֳלֵ֛ךְ (lə·ḡā·’o·lêḵ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | second person feminine singular
Strong's 1350: To redeem, act as kinsman

as surely as the LORD
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

lives,
חַי־ (ḥay-)
Noun - masculine singular
Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life

I
אָנֹ֖כִי (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

will.
וּגְאַלְתִּ֥יךְ (ū·ḡə·’al·tîḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | second person feminine singular
Strong's 1350: To redeem, act as kinsman

Now lie here
שִׁכְבִ֖י (šiḵ·ḇî)
Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strong's 7901: To lie down

until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

morning.”
הַבֹּֽקֶר׃ (hab·bō·qer)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1242: Dawn, morning

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Ruth 3:12
Top of Page
Top of Page