Parallel Strong's Berean Study BibleSo the kinsman-redeemer removed his sandal and said to Boaz, “Buy it for yourself.” Young's Literal Translation And the redeemer saith to Boaz, ‘Buy [it] for thyself,’ and draweth off his sandal. King James Bible Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy [it] for thee. So he drew off his shoe. Hebrew So the kinsman-redeemerהַגֹּאֵ֛ל (hag·gō·’êl) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1350: To redeem, act as kinsman removed וַיִּשְׁלֹ֖ף (way·yiš·lōp̄) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8025: To pull out, up, off his sandal נַעֲלֽוֹ׃ (na·‘ă·lōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5275: A sandal tongue, a sandal, slipper and said וַיֹּ֧אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to Boaz, לְבֹ֖עַז (lə·ḇō·‘az) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1162: Boaz -- 'quickness', an ancestor of David, also a pillar before the temple “Buy [it] קְנֵה־ (qə·nêh-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own for yourself.” לָ֑ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew |
    |