Parallel Strong's Berean Study BibleAt this, Boaz said to the elders and all the people, “You are witnesses today that I am buying from Naomi all that belonged to Elimelech, Chilion, and Mahlon. Young's Literal Translation And Boaz saith to the elders, and [to] all the people, ‘Witnesses [are] ye to-day that I have bought all that [is] to Elimelech, and all that [is] to Chilion and Mahlon, from the hand of Naomi; King James Bible And Boaz said unto the elders, and [unto] all the people, Ye [are] witnesses this day, that I have bought all that [was] Elimelech's, and all that [was] Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi. Hebrew At this, Boazבֹּ֨עַז (bō·‘az) Noun - proper - masculine singular Strong's 1162: Boaz -- 'quickness', an ancestor of David, also a pillar before the temple said וַיֹּאמֶר֩ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to the elders לַזְּקֵנִ֜ים (laz·zə·qê·nîm) Preposition-l, Article | Adjective - masculine plural Strong's 2205: Old and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people, הָעָ֗ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock “You אַתֶּם֙ (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you are witnesses עֵדִ֤ים (‘ê·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 5707: A witness, testimony, a recorder, prince today הַיּ֔וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day that כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I am buying קָנִ֙יתִי֙ (qā·nî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own from מִיַּ֖ד (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand Naomi נָעֳמִֽי׃ (nā·‘o·mî) Noun - proper - feminine singular Strong's 5281: Naomi -- mother-in-law of Ruth all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that belonged to Elimelech, לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ (le·’ĕ·lî·me·leḵ) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 458: Elimelech -- 'God is king', the husband of Naomi Chilion, לְכִלְי֖וֹן (lə·ḵil·yō·wn) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3630: Chilion -- a son of Naomi and Mahlon. וּמַחְל֑וֹן (ū·maḥ·lō·wn) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 4248: Mahlon -- the first husband of Ruth |
    |