Parallel Strong's Berean Study BibleThey will pass through the sea of distress and strike the waves of the sea; all the depths of the Nile will dry up. The pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart. Young's Literal Translation And He hath passed over through the sea, And hath pressed and smitten billows in the sea, And dried up have been all depths of a flood, And brought down hath been the excellency of Asshur, And the rod of Egypt doth turn aside. King James Bible And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away. Hebrew They will passוְעָבַ֨ר (wə·‘ā·ḇar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on through the sea בַּיָּ֜ם (bay·yām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin of distress צָרָ֗ה (ṣā·rāh) Noun - feminine singular Strong's 6869: Tightness, a female rival and strike וְהִכָּ֤ה (wə·hik·kāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5221: To strike the waves גַּלִּ֔ים (gal·lîm) Noun - masculine plural Strong's 1530: Something rolled, a heap of stone, dung, a spring of water of the sea; בַיָּם֙ (ḇay·yām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin all כֹּ֖ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the depths מְצוּל֣וֹת (mə·ṣū·lō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4688: A deep place of the Nile יְאֹ֑ר (yə·’ōr) Noun - proper - feminine singular Strong's 2975: Nile -- a channel, a fosse, canal, shaft, the Nile, the Tigris will dry up. וְהֹבִ֕ישׁוּ (wə·hō·ḇî·šū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither The pride גְּא֣וֹן (gə·’ō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 1347: Arrogance, majesty, ornament of Assyria אַשּׁ֔וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur will be brought down, וְהוּרַד֙ (wə·hū·raḏ) Conjunctive waw | Verb - Hofal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend and the scepter וְשֵׁ֥בֶט (wə·šê·ḇeṭ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe of Egypt מִצְרַ֖יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa will depart. יָסֽוּר׃ (yā·sūr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside |
    |