Parallel Strong's Berean Study BibleNext I took my staff called Favor and cut it in two, revoking the covenant I had made with all the nations. Young's Literal Translation And I take My staff Pleasantness, and cut it asunder, to make void My covenant that I had made with all the peoples: King James Bible And I took my staff, [even] Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people. Hebrew Next I tookוָאֶקַּ֤ח (wā·’eq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 3947: To take my staff מַקְלִי֙ (maq·lî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4731: A shoot, stick called Favor נֹ֔עַם (nō·‘am) Noun - masculine singular Strong's 5278: Agreeableness, delight, suitableness, splendor, grace and cut it in two, וָאֶגְדַּ֖ע (wā·’eḡ·da‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 1438: To fell a, tree, to destroy anything revoking לְהָפֵיר֙ (lə·hā·p̄êr) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 6565: To break up, to violate, frustrate the covenant בְּרִיתִ֔י (bə·rî·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1285: A covenant I had made כָּרַ֖תִּי (kā·rat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the nations. הָעַמִּֽים׃ (hā·‘am·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |