Parallel Strong's Berean Study BibleIt was revoked on that day, and so the afflicted of the flock who were watching me knew that it was the word of the LORD. Young's Literal Translation and it is broken in that day, and know well do the afflicted of the flock who are observing me, that it [is] a word of Jehovah. King James Bible And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it [was] the word of the LORD. Hebrew It was revokedוַתֻּפַ֖ר (wat·tu·p̄ar) Conjunctive waw | Verb - Hofal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 6565: To break up, to violate, frustrate on that הַה֑וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day, בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day and so כֵ֜ן (ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus the afflicted עֲנִיֵּ֤י (‘ă·nî·yê) Adjective - masculine plural construct Strong's 6041: Poor, afflicted, humble of the flock הַצֹּאן֙ (haṣ·ṣōn) Article | Noun - common singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock who were watching הַשֹּׁמְרִ֣ים (haš·šō·mə·rîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to me knew וַיֵּדְע֨וּ (way·yê·ḏə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3045: To know that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it הֽוּא׃ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are was the word דְבַר־ (ḏə·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the LORD. יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |