Parallel Strong's Berean Study BibleThen I told them, “If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them.” So they weighed out my wages, thirty pieces of silver. Young's Literal Translation And I say unto them: ‘If good in your eyes, give my hire, and if not, forbear;’ and they weigh out my hire—thirty silverlings. King James Bible And I said unto them, If ye think good, give [me] my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty [pieces] of silver. Hebrew Then I toldוָאֹמַ֣ר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say them, אֲלֵיהֶ֗ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to “If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not it seems בְּעֵינֵיכֶ֛ם (bə·‘ê·nê·ḵem) Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine plural Strong's 5869: An eye, a fountain right to you, ט֧וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good give הָב֥וּ (hā·ḇū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3051: To give, to put, imperatively, come me my wages; שְׂכָרִ֖י (śə·ḵā·rî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7939: Payment of contract, salary, fare, maintenance, compensation, benefit but if וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not not, לֹ֣א ׀ (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no keep them.” חֲדָ֑לוּ (ḥă·ḏā·lū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 2308: To be flabby, desist, be lacking, idle So they weighed out וַיִּשְׁקְל֥וּ (way·yiš·qə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 8254: To suspend, poise my wages, שְׂכָרִ֖י (śə·ḵā·rî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7939: Payment of contract, salary, fare, maintenance, compensation, benefit thirty שְׁלֹשִׁ֥ים (šə·lō·šîm) Number - common plural Strong's 7970: Thirty, thirtieth [pieces] of silver. כָּֽסֶף׃ (kā·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money |
    |