Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the LORD said to me, “Throw it to the potter”— this magnificent price at which they valued me. So I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter in the house of the LORD. Young's Literal Translation And Jehovah saith unto me, ‘Cast it unto the potter;’ the goodly price that I have been prized at by them, and I take the thirty silverlings, and cast them [to] the house of Jehovah, unto the potter. King James Bible And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty [pieces] of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD. Hebrew And the LORDיְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to me, אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to “Throw הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙ (haš·lî·ḵê·hū) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person masculine singular Strong's 7993: To throw out, down, away it to אֵלַ֗י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to the potter,” הַיּוֹצֵ֔ר (hay·yō·w·ṣêr) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3335: To mould into a, form, as a, potter, to determine this magnificent אֶ֣דֶר (’e·ḏer) Noun - masculine singular construct Strong's 145: Glory, magnificence, a mantle, cloak price הַיְקָ֔ר (hay·qār) Article | Noun - masculine singular Strong's 3366: Value, wealth, costliness, dignity at which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that they valued me. יָקַ֖רְתִּי (yā·qar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3365: To be heavy, valuable, to make rare So I took וָֽאֶקְחָה֙ (wā·’eq·ḥāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 3947: To take the thirty שְׁלֹשִׁ֣ים (šə·lō·šîm) Number - common plural Strong's 7970: Thirty, thirtieth pieces of silver הַכֶּ֔סֶף (hak·ke·sep̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money and threw וָאַשְׁלִ֥יךְ (wā·’aš·lîḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 7993: To throw out, down, away them אֹת֛וֹ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the potter הַיּוֹצֵֽר׃ (hay·yō·w·ṣêr) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3335: To mould into a, form, as a, potter, to determine in the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD. יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH |
    |