Parallel Strong's Berean Study Bible“Shout for joy and be glad, O Daughter of Zion, for I am coming to dwell among you,” declares the LORD. Young's Literal Translation Singe, and rejoice, O daughter of Zion, For lo, I am coming, and have dwelt in thy midst, An affirmation of Jehovah. King James Bible Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD. Hebrew “Shout for joyרָנִּ֥י (rān·nî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 7442: To give a ringing cry and be glad, וְשִׂמְחִ֖י (wə·śim·ḥî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome O daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Zion, צִיּ֑וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem for כִּ֧י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I am coming בָ֛א (ḇā) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to dwell וְשָׁכַנְתִּ֥י (wə·šā·ḵan·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7931: To settle down, abide, dwell among you,” בְתוֹכֵ֖ךְ (ḇə·ṯō·w·ḵêḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 8432: A bisection, the centre declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |