Parallel Strong's Berean Study BibleAs you have been a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong.” Young's Literal Translation And it hath come to pass, As ye have been a reviling among nations, O house of Judah, and house of Israel, So I save you, and ye have been a blessing, Do not fear, let your hands be strong. King James Bible And it shall come to pass, [that] as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, [but] let your hands be strong. Hebrew Asכַּאֲשֶׁר֩ (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you have been הֱיִיתֶ֨ם (hĕ·yî·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a curse קְלָלָ֜ה (qə·lā·lāh) Noun - feminine singular Strong's 7045: Vilification among the nations, בַּגּוֹיִ֗ם (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts O house בֵּ֤ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Judah יְהוּדָה֙ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and house וּבֵ֣ית (ū·ḇêṯ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc so כֵּ֚ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus I will save אוֹשִׁ֣יעַ (’ō·wō·šî·a‘) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor you, אֶתְכֶ֔ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and you will be וִהְיִיתֶ֖ם (wih·yî·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a blessing. בְּרָכָ֑ה (bə·rā·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 1293: Benediction, prosperity Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be afraid; תִּירָ֖אוּ (tî·rā·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten let your hands יְדֵיכֶֽם׃ (yə·ḏê·ḵem) Noun - fdc | second person masculine plural Strong's 3027: A hand be strong.” תֶּחֱזַ֥קְנָה (te·ḥĕ·zaq·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer |
    |