Parallel Strong's Berean Study BibleThe coast will belong to the remnant of the house of Judah; there they will find pasture. They will lie down in the evening among the houses of Ashkelon, for the LORD their God will attend to them and restore their captives. Young's Literal Translation And the coast hath been for the remnant of the house of Judah, By them they have pleasure, In houses of Ashkelon at even they lie down, For inspect them doth Jehovah their God, And He hath turned back [to] their captivity. King James Bible And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity. Hebrew The coast will belongחֶ֗בֶל (ḥe·ḇel) Noun - masculine singular Strong's 2256: A rope, a measuring line, a district, inheritance, a noose, a company, a throe, ruin to וְהָ֣יָה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the remnant לִשְׁאֵרִ֛ית (liš·’ê·rîṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 7611: Rest, residue, remnant, remainder of the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Judah; יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites there עֲלֵיהֶ֣ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against they will find pasture. יִרְע֑וּן (yir·‘ūn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with They will lie down יִרְבָּצ֔וּן (yir·bā·ṣūn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 7257: To crouch, be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed in the evening בָּעֶ֙רֶב֙ (bā·‘e·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening among the houses בְּבָתֵּ֣י (bə·ḇāt·tê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 1004: A house of Ashkelon, אַשְׁקְל֗וֹן (’aš·qə·lō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 831: Ashkelon -- a city of the Philistines for כִּ֧י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel their God אֱלֹהֵיהֶ֖ם (’ĕ·lō·hê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative will attend to them יִפְקְדֵ֛ם (yip̄·qə·ḏêm) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit and restore וְשָׁ֥ב (wə·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again their captives. שְׁבִיתָֽם׃ (šə·ḇî·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 7622: Exile, prisoners, a former state of prosperity |
    |