Parallel Strong's Berean Study Bible“I will gather those among you who grieve over the appointed feasts, so that you will no longer suffer reproach. Young's Literal Translation Mine afflicted from the appointed place I have gathered, from thee they have been, Bearing for her sake reproach. King James Bible I will gather [them that are] sorrowful for the solemn assembly, [who] are of thee, [to whom] the reproach of it [was] a burden. Hebrew “I will gatherאָסַ֖פְתִּי (’ā·sap̄·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove those among you מִמֵּ֣ךְ (mim·mêḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 4480: A part of, from, out of who grieve נוּגֵ֧י (nū·ḡê) Verb - Nifal - Participle - masculine plural construct Strong's 3013: To grieve over the appointed feasts, מִמּוֹעֵ֛ד (mim·mō·w·‘êḏ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting so that הָי֑וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be you will no longer suffer מַשְׂאֵ֥ת (maś·’êṯ) Noun - feminine singular Strong's 4864: A raising, rising, an utterance, a beacon, a present reproach. חֶרְפָּֽה׃ (ḥer·pāh) Noun - feminine singular Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda |
    |