Parallel Strong's Berean Study BibleBehold, at that time, I will deal with all who afflict you. I will save the lame and gather the scattered; and I will appoint praise and fame for the disgraced throughout the earth. Young's Literal Translation Lo, I am dealing with all afflicting thee at that time, And I have saved the halting one, And the driven out ones I do gather, And have set them for a praise and for a name, In all the land of their shame. King James Bible Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame. Hebrew Behold,הִנְנִ֥י (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! at that הַהִ֑יא (ha·hî) Article | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are time, בָּעֵ֣ת (bā·‘êṯ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when I will deal עֹשֶׂ֛ה (‘ō·śeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6213: To do, make with all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who afflict you. מְעַנַּ֖יִךְ (mə·‘an·na·yiḵ) Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 6031: To be bowed down or afflicted I will save וְהוֹשַׁעְתִּ֣י (wə·hō·wō·ša‘·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor the lame הַצֹּלֵעָ֗ה (haṣ·ṣō·lê·‘āh) Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 6760: To limp and gather אֲקַבֵּ֔ץ (’ă·qab·bêṣ) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 6908: To gather, collect the scattered; וְהַנִּדָּחָה֙ (wə·han·nid·dā·ḥāh) Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 5080: To impel, thrust, banish and I will appoint וְשַׂמְתִּים֙ (wə·śam·tîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set praise לִתְהִלָּ֣ה (liṯ·hil·lāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 8416: Praise, song of praise and fame וּלְשֵׁ֔ם (ū·lə·šêm) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 8034: A name for the disgraced בָּשְׁתָּֽם׃ (bā·šə·tām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 1322: Shame, shameful thing throughout בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the earth. הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |