◄
Acts 15:24
►
Parallel Greek Texts
Greek Study Bible
Ἐπειδὴ
ἠκούσαμεν
ὅτι
τινὲς
ἐξ
ἡμῶν
ἐτάραξαν
ὑμᾶς
λόγοις
ἀνασκευάζοντες
τὰς
ψυχὰς
ὑμῶν
οἷς
οὐ
διεστειλάμεθα,
Westcott/Hort with Diacritics
Ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν οἷς οὐ διεστειλάμεθα,
Byzantine/Majority Text (2000)
επειδη ηκουσαμεν οτι τινες εξ ημων εξελθοντες εταραξαν υμας λογοις ανασκευαζοντες τας ψυχας υμων λεγοντες περιτεμνεσθαι και τηρειν τον νομον οις ου διεστειλαμεθα
Greek Orthodox Church
Ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐξελθόντες ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, λέγοντες περιτέμνεσθαι καὶ τηρεῖν τὸν νόμον, οἷς οὐ διεστειλάμεθα,
Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐξελθόντες ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, οἷς οὐ διεστειλάμεθα,
Scrivener's Textus Receptus(1894)
επειδη ηκουσαμεν οτι τινες εξ ημων εξελθοντες εταραξαν υμας λογοις ανασκευαζοντες τας ψυχας υμων λεγοντες περιτεμνεσθαι και τηρειν τον νομον οις ου διεστειλαμεθα
Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐξελθόντες ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν λέγοντες περιτέμνεσθαι καὶ τηρεῖν τον νόμον, οἷς οὐ διεστειλάμεθα
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
Because
we have heard
that
some
without
our authorization
went out
from
us
and troubled
you
with their words
and unsettled
your
hearts
,
New American Standard Bible
"Since
we have heard
that some
of our number
to whom
we gave
no
instruction
have disturbed
you with [their] words,
unsettling
your souls,
King James Bible
Forasmuch as
we have heard,
that
certain
which went out
from
us
have troubled
you
with words,
subverting
your
souls,
saying,
[Ye must] be circumcised,
and
keep
the law:
to whom
we gave
no
[such] commandment:
Bible Apps.com