◄
Acts 7:19
►
Parallel Greek Texts
Greek Study Bible
οὗτος
κατασοφισάμενος
τὸ
γένος
ἡμῶν
ἐκάκωσεν
τοὺς
πατέρας
τοῦ
ποιεῖν
τὰ
βρέφη
ἔκθετα
αὐτῶν
εἰς
τὸ
μὴ
ζῳογονεῖσθαι.
Westcott/Hort with Diacritics
οὗτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν ἐκάκωσεν τοὺς πατέρας τοῦ ποιεῖν τὰ βρέφη ἔκθετα αὐτῶν εἰς τὸ μὴ ζῳογονεῖσθαι.
Byzantine/Majority Text (2000)
ουτος κατασοφισαμενος το γενος ημων εκακωσεν τους πατερας ημων του ποιειν εκθετα τα βρεφη αυτων εις το μη ζωογονεισθαι
Greek Orthodox Church
οὗτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν ἐκάκωσε τοὺς πατέρας ἡμῶν τοῦ ποιεῖν ἔκθετα τὰ βρέφη αὐτῶν, εἰς τὸ μὴ ζῳογονεῖσθαι·
Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὗτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν ἐκάκωσεν τοὺς πατέρας τοῦ ποιεῖν τὰ βρέφη ἔκθετα αὐτῶν εἰς τὸ μὴ ζῳογονεῖσθαι.
Scrivener's Textus Receptus(1894)
ουτος κατασοφισαμενος το γενος ημων εκακωσεν τους πατερας ημων του ποιειν εκθετα τα βρεφη αυτων εις το μη ζωογονεισθαι
Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὗτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν ἐκάκωσεν τοὺς πατέρας ἡμῶν τοῦ ποιεῖν ἔκθετα τὰ βρέφη αὐτῶν εἰς τὸ μὴ ζῳογονεῖσθαι
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
He
dealt deceitfully with
our
race
and oppressed
our
ancestors
by making
them leave their
infants
outside
,
so
they wouldn’t
survive
.
New American Standard Bible
"It was he who took shrewd advantage
of our race
and mistreated
our fathers
so that they would expose
their infants
and they would not survive.
King James Bible
The same
dealt subtilly
with our
kindred,
and evil entreated
our
fathers,
so that
they cast out
their
young children,
to the end
they might
not
live.
Bible Apps.com