◄
Jonah 1:8
►
Parallel Hebrew Texts
Hebrew Study Bible
וַיֹּאמְר֣וּ
אֵלָ֔יו
הַגִּידָה־
נָּ֣א
לָ֔נוּ
בַּאֲשֶׁ֛ר
לְמִי־
הָרָעָ֥ה
הַזֹּ֖את
לָ֑נוּ
מַה־
מְּלַאכְתְּךָ֙
וּמֵאַ֣יִן
תָּבֹ֔וא
מָ֣ה
אַרְצֶ֔ךָ
וְאֵֽי־
מִזֶּ֥ה
עַ֖ם
אָֽתָּה׃
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו הַגִּידָה־נָּ֣א לָ֔נוּ בַּאֲשֶׁ֛ר לְמִי־הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ מַה־מְּלַאכְתְּךָ֙ וּמֵאַ֣יִן תָּבֹ֔וא מָ֣ה אַרְצֶ֔ךָ וְאֵֽי־מִזֶּ֥ה עַ֖ם אָֽתָּה׃
WLC (Consonants Only)
ויאמרו אליו הגידה־נא לנו באשר למי־הרעה הזאת לנו מה־מלאכתך ומאין תבוא מה ארצך ואי־מזה עם אתה׃
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
Then
they said
to
him
, “
Tell
us
who
is to blame
for this
trouble
we’re
in
.
What
is your
business
and
where
are
you from
?
What
is your
country
and
what
people
are you
from
? ”
New American Standard Bible
Then they said
to him, "Tell
us,
[-]
now!
On whose
account [has] this
calamity
[struck] us? What
is your occupation?
And where
do you come
from? What
is your country?
From what
people
are you?"
King James Bible
Then said
they unto him, Tell
us, we pray thee, for whose cause this evil
[is] upon us; What [is] thine occupation?
and whence
comest
thou? what [is] thy country?
and of what people
[art] thou?
Bible Apps.com