1 Samuel 4:17
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֨עַן הַֽמְבַשֵּׂ֜ר וַיֹּ֗אמֶר נָ֤ס יִשְׂרָאֵל֙ לִפְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וְגַ֛ם מַגֵּפָ֥ה גְדֹולָ֖ה הָיְתָ֣ה בָעָ֑ם וְגַם־שְׁנֵ֨י בָנֶ֜יךָ מֵ֗תוּ חָפְנִי֙ וּפִ֣ינְחָ֔ס וַאֲרֹ֥ון הָאֱלֹהִ֖ים נִלְקָֽחָה׃ פ

WLC (Consonants Only)
ויען המבשר ויאמר נס ישראל לפני פלשתים וגם מגפה גדולה היתה בעם וגם־שני בניך מתו חפני ופינחס וארון האלהים נלקחה׃ פ
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6030 וַיַּ֨עַן
way-ya-‘an
so answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1319 הַֽמְבַשֵּׂ֜ר
ham-ḇaś-śêr
the messengerArt | V-Piel-Prtcpl-ms
559 וַיֹּ֗אמֶר
way-yō-mer,
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5127 נָ֤ס
nās
has fledV-Qal-Perf-3ms
3478 יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
6440 לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
6430 פְלִשְׁתִּ֔ים
p̄ə-liš-tîm,
the PhilistinesN-proper-mp
1571 וְגַ֛ם
wə-ḡam
andConj-w | Conj
4046 מַגֵּפָ֥ה
mag-gê-p̄āh
a slaughterN-fs
1419 גְדוֹלָ֖ה
ḡə-ḏō-w-lāh
greatAdj-fs
1961 הָיְתָ֣ה
hā-yə-ṯāh
there has beenV-Qal-Perf-3fs
5971 בָעָ֑ם
ḇā-‘ām;
among the peoplePrep-b, Art | N-ms
1571 וְגַם־
wə-ḡam-
andConj-w | Conj
8147 שְׁנֵ֨י
šə-nê
twoNumber-mdc
1121 בָנֶ֜יךָ
ḇā-ne-ḵā
your sonsN-mpc | 2ms
4191 מֵ֗תוּ
mê-ṯū,
are deadV-Qal-Perf-3cp
2652 חָפְנִי֙
ḥā-p̄ə-nî
HophniN-proper-ms
6372 וּפִ֣ינְחָ֔ס
ū-p̄î-nə-ḥās,
and PhinehasConj-w | N-proper-ms
727 וַאֲר֥וֹן
wa-’ă-rō-wn
and the arkConj-w | N-csc
430 הָאֱלֹהִ֖ים
hā-’ĕ-lō-hîm
of GodArt | N-mp
3947 נִלְקָֽחָה׃
nil-qā-ḥāh.
has been capturedV-Nifal-Perf-3fs
  פ
-Punctuation Punc

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


1 Samuel 4:16
Top of Page
Top of Page