Genesis 8:21
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣רַח יְהוָה֮ אֶת־רֵ֣יחַ הַנִּיחֹחַ֒ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־לִבֹּ֗ו לֹֽא־אֹ֠סִף לְקַלֵּ֨ל עֹ֤וד אֶת־הָֽאֲדָמָה֙ בַּעֲב֣וּר הָֽאָדָ֔ם כִּ֠י יֵ֣צֶר לֵ֧ב הָאָדָ֛ם רַ֖ע מִנְּעֻרָ֑יו וְלֹֽא־אֹסִ֥ף עֹ֛וד לְהַכֹּ֥ות אֶת־כָּל־חַ֖י כַּֽאֲשֶׁ֥ר עָשִֽׂיתִי׃

WLC (Consonants Only)
וירח יהוה את־ריח הניחח ויאמר יהוה אל־לבו לא־אסף לקלל עוד את־האדמה בעבור האדם כי יצר לב האדם רע מנעריו ולא־אסף עוד להכות את־כל־חי כאשר עשיתי׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7306 וַיָּ֣רַח
way-yā-raḥ
And smelledConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
3068 יְהוָה֮
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7381 רֵ֣יחַ
rê-aḥ
aromaN-msc
5207 הַנִּיחֹחַ֒
han-nî-ḥō-aḥ
the soothingArt | N-ms
559 וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 אֶל־
’el-
inPrep
3820 לִבּ֗וֹ
lib-bōw,
His heartN-msc | 3ms
3808 לֹֽא־
lō-
neverAdv-NegPrt
3254 אֹ֠סִף
’ō-sip̄
again will IV-Hifil-Imperf-1cs
7043 לְקַלֵּ֨ל
lə-qal-lêl
cursePrep-l | V-Piel-Inf
5750 ע֤וֹד
‘ō-wḏ
any moreAdv
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
127 הָֽאֲדָמָה֙
hā-’ă-ḏā-māh
the groundArt | N-fs
5668 בַּעֲב֣וּר
ba-‘ă-ḇūr
on accountPrep-b | N-ms
120 הָֽאָדָ֔ם
hā-’ā-ḏām,
of manArt | N-ms
3588 כִּ֠י
althoughConj
3336 יֵ֣צֶר
yê-ṣer
the imaginationN-msc
3820 לֵ֧ב
lêḇ
in the heartN-msc
120 הָאָדָ֛ם
hā-’ā-ḏām
of manArt | N-ms
7451 רַ֖ע
ra‘
[is] evilAdj-ms
5271 מִנְּעֻרָ֑יו
min-nə-‘u-rāw;
from his youthPrep-m | N-mpc | 3ms
3808 וְלֹֽא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
3254 אֹסִ֥ף
’ō-sip̄
will I againV-Hifil-Imperf-1cs
5750 ע֛וֹד
‘ō-wḏ
any moreAdv
5221 לְהַכּ֥וֹת
lə-hak-kō-wṯ
destroyPrep-l | V-Hifil-Inf
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 כָּל־
kāl-
everyN-msc
2416 חַ֖י
ḥay
living thingAdj-ms
834 כַּֽאֲשֶׁ֥ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
6213 עָשִֽׂיתִי׃
‘ā-śî-ṯî.
I have doneV-Qal-Perf-1cs

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Genesis 8:20
Top of Page
Top of Page