◄
2 Corinthians 12:11
►
Parallel Greek Texts
Greek Study Bible
Γέγονα
ἄφρων,
ὑμεῖς
με
ἠναγκάσατε.
ἐγὼ
γὰρ
ὤφειλον
ὑφ’
ὑμῶν
συνίστασθαι·
οὐδὲν
γὰρ
ὑστέρησα
τῶν
ὑπερλίαν
ἀποστόλων
εἰ
καὶ
οὐδέν
εἰμι.
Westcott/Hort with Diacritics
Γέγονα ἄφρων, ὑμεῖς με ἠναγκάσατε. ἐγὼ γὰρ ὤφειλον ὑφ’ ὑμῶν συνίστασθαι· οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων εἰ καὶ οὐδέν εἰμι.
Byzantine/Majority Text (2000)
γεγονα αφρων καυχωμενος υμεις με ηναγκασατε εγω γαρ ωφειλον υφ υμων συνιστασθαι ουδεν γαρ υστερησα των υπερ λιαν αποστολων ει και ουδεν ειμι
Greek Orthodox Church
Γέγονα ἄφρων καυχώμενος! ὑμεῖς με ἠναγκάσατε. ἐγὼ γὰρ ὤφειλον ὑφ’ ὑμῶν συνίστασθαι· οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων, εἰ καὶ οὐδέν εἰμι.
Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Γέγονα ἄφρων· ὑμεῖς με ἠναγκάσατε. ἐγω γὰρ ὤφειλον ὑφ’ ὑμῶν συνίστασθαι· οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων, εἰ καὶ οὐδέν εἰμι.
Scrivener's Textus Receptus(1894)
γεγονα αφρων καυχωμενος υμεις με ηναγκασατε εγω γαρ ωφειλον υφ υμων συνιστασθαι ουδεν γαρ υστερησα των υπερ λιαν αποστολων ει και ουδεν ειμι
Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Γέγονα ἄφρων καυχώμενος· ὑμεῖς με ἠναγκάσατε ἐγὼ γὰρ ὤφειλον ὑφ' ὑμῶν συνίστασθαι· οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπερ λίαν ἀποστόλων εἰ καὶ οὐδέν εἰμι
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
I have become
a fool
;
you
forced
it on me
.
I
should
have been endorsed
by
you
,
since
I am not in any way
inferior
to the
“
super-apostles
,”
even though
I am
nothing
.
New American Standard Bible
I have become
foolish;
you yourselves
compelled
me. Actually
I should
have been commended
by you, for in no
respect
was I inferior
to the most eminent
apostles,
even
though
I am
a nobody.
King James Bible
I am become
a fool
in glorying;
ye
have compelled
me:
for
I
ought
to have been commended
of
you:
for
in nothing
am I behind
the very chiefest
apostles,
though
I be
nothing.
Bible Apps.com