◄
2 Corinthians 12:13
►
Parallel Greek Texts
Greek Study Bible
τί
γὰρ
ἐστιν
ὁ
ἡσσώθητε
ὑπὲρ
τὰς
λοιπὰς
ἐκκλησίας,
εἰ
μὴ
ὅτι
αὐτὸς
ἐγὼ
οὐ
κατενάρκησα
ὑμῶν;
χαρίσασθε
μοι
τὴν
ἀδικίαν
ταύτην.
Westcott/Hort with Diacritics
τί γὰρ ἐστιν ὁ ἡσσώθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθε μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.
Byzantine/Majority Text (2000)
τι γαρ εστιν ο ηττηθητε υπερ τας λοιπας εκκλησιας ει μη οτι αυτος εγω ου κατεναρκησα υμων χαρισασθε μοι την αδικιαν ταυτην
Greek Orthodox Church
Τί γάρ ἐστιν ὃ ἡττήθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.
Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τί γάρ ἐστιν ὃ ἡσσώθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.
Scrivener's Textus Receptus(1894)
τι γαρ εστιν ο ηττηθητε υπερ τας λοιπας εκκλησιας ει μη οτι αυτος εγω ου κατεναρκησα υμων χαρισασθε μοι την αδικιαν ταυτην
Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τί γάρ ἐστιν ὃ ἡττήθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην
Strong's Concordance
Holman Christian Standard Bible
So
in what
way were you treated worse
than
the
other
churches
,
except
that
I
personally
did not
burden
you
?
Forgive
me
this
wrong
!
New American Standard Bible
For in what
respect were you treated as inferior
to the rest
of the churches,
except
that I myself
did not become a burden
to you? Forgive
me this
wrong!
King James Bible
For
what
is it
wherein
ye were inferior
to
other
churches,
except
[it be] that
I
myself
was
not
burdensome
to you?
forgive
me
this
wrong.
Bible Apps.com