Your sons and your daughters shall be given to another people, and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day long; and there shall be no might in your hand. Treasury of Scripture sons In several countries, particularly in Spain and Portugal, the children of the jews have been taken from them, by order of the government, to be educated in the Popish faith. Deuteronomy 28:18,41 Cursed shall be the fruit of your body, and the fruit of your land, the increase of your cows, and the flocks of your sheep... Numbers 21:29 Woe to you, Moab! you are undone, O people of Chemosh: he has given his sons that escaped, and his daughters... 2 Chronicles 29:9 For, see, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this. Nehemiah 5:2-5 For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live... Jeremiah 15:7-9 And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave them of children... Jeremiah 16:2-4 You shall not take you a wife, neither shall you have sons or daughters in this place... Joel 3:6 The children also of Judah and the children of Jerusalem have you sold to the Grecians, that you might remove them far from their border... Amos 5:27 Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, said the LORD, whose name is The God of hosts. Micah 4:10 Be in pain, and labor to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shall you go forth out of the city... fail Deuteronomy 28:65 And among these nations shall you find no ease, neither shall the sole of your foot have rest... Job 11:20 But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost. Job 17:5 He that speaks flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail. Psalm 69:3 I am weary of my crying: my throat is dried: my eyes fail while I wait for my God. Psalm 119:82,123 My eyes fail for your word, saying, When will you comfort me... Isaiah 38:14 Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: my eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed... Lamentations 2:11 My eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured on the earth, for the destruction of the daughter of my people... Lamentations 4:17 As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us. Lamentations 5:17 For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
Context The Curses of Disobedience
15But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of the LORD your God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command you this day; that all these curses shall come on you, and overtake you: 16Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. 17Cursed shall be your basket and your store. 18Cursed shall be the fruit of your body, and the fruit of your land, the increase of your cows, and the flocks of your sheep. 19Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. 20The LORD shall send on you cursing, vexation, and rebuke, in all that you set your hand to for to do, until you be destroyed, and until you perish quickly; because of the wickedness of your doings, whereby you have forsaken me. 21The LORD shall make the pestilence stick to you, until he have consumed you from off the land, where you go to possess it. 22The LORD shall smite you with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue you until you perish. 23And your heaven that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron. 24The LORD shall make the rain of your land powder and dust: from heaven shall it come down on you, until you be destroyed. 25The LORD shall cause you to be smitten before your enemies: you shall go out one way against them, and flee seven ways before them: and shall be removed into all the kingdoms of the earth. 26And your carcass shall be meat to all fowls of the air, and to the beasts of the earth, and no man shall fray them away. 27The LORD will smite you with the botch of Egypt, and with the tumors, and with the scab, and with the itch, whereof you can not be healed. 28The LORD shall smite you with madness, and blindness, and astonishment of heart: 29And you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, and you shall not prosper in your ways: and you shall be only oppressed and spoiled ever more, and no man shall save you. 30You shall betroth a wife, and another man shall lie with her: you shall build an house, and you shall not dwell therein: you shall plant a vineyard, and shall not gather the grapes thereof. 31Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat thereof: your ass shall be violently taken away from before your face, and shall not be restored to you: your sheep shall be given to your enemies, and you shall have none to rescue them. 32Your sons and your daughters shall be given to another people, and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day long; and there shall be no might in your hand. 33The fruit of your land, and all your labors, shall a nation which you know not eat up; and you shall be only oppressed and crushed always: 34So that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see. 35The LORD shall smite you in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of your foot to the top of your head. 36The LORD shall bring you, and your king which you shall set over you, to a nation which neither you nor your fathers have known; and there shall you serve other gods, wood and stone. 37And you shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations where the LORD shall lead you. 38You shall carry much seed out into the field, and shall gather but little in; for the locust shall consume it. 39You shall plant vineyards, and dress them, but shall neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them. 40You shall have olive trees throughout all your coasts, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olive shall cast his fruit. 41You shall beget sons and daughters, but you shall not enjoy them; for they shall go into captivity. 42All your trees and fruit of your land shall the locust consume. 43The stranger that is within you shall get up above you very high; and you shall come down very low. 44He shall lend to you, and you shall not lend to him: he shall be the head, and you shall be the tail. 45Moreover all these curses shall come on you, and shall pursue you, and overtake you, till you be destroyed; because you listened not to the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes which he commanded you: 46And they shall be on you for a sign and for a wonder, and on your seed for ever. 47Because you served not the LORD your God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things; 48Therefore shall you serve your enemies which the LORD shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron on your neck, until he have destroyed you. 49The LORD shall bring a nation against you from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flies; a nation whose tongue you shall not understand; 50A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor show favor to the young: 51And he shall eat the fruit of your cattle, and the fruit of your land, until you be destroyed: which also shall not leave you either corn, wine, or oil, or the increase of your cows, or flocks of your sheep, until he have destroyed you. 52And he shall besiege you in all your gates, until your high and fenced walls come down, wherein you trusted, throughout all your land: and he shall besiege you in all your gates throughout all your land, which the LORD your God has given you. 53And you shall eat the fruit of your own body, the flesh of your sons and of your daughters, which the LORD your God has given you, in the siege, and in the narrow place, with which your enemies shall distress you: 54So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave: 55So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat: because he has nothing left him in the siege, and in the narrow place, with which your enemies shall distress you in all your gates. 56The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot on the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter, 57And toward her young one that comes out from between her feet, and toward her children which she shall bear: for she shall eat them for want of all things secretly in the siege and narrow place, with which your enemy shall distress you in your gates. 58If you will not observe to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD; 59Then the LORD will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance. 60Moreover he will bring on you all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall stick to you. 61Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring on you, until you be destroyed. 62And you shall be left few in number, whereas you were as the stars of heaven for multitude; because you would not obey the voice of the LORD your God. 63And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nothing; and you shall be plucked from off the land where you go to possess it. 64And the LORD shall scatter you among all people, from the one end of the earth even to the other; and there you shall serve other gods, which neither you nor your fathers have known, even wood and stone. 65And among these nations shall you find no ease, neither shall the sole of your foot have rest: but the LORD shall give you there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind: 66And your life shall hang in doubt before you; and you shall fear day and night, and shall have none assurance of your life: 67In the morning you shall say, Would God it were even! and at even you shall say, Would God it were morning! for the fear of your heart with which you shall fear, and for the sight of your eyes which you shall see. 68And the LORD shall bring you into Egypt again with ships, by the way whereof I spoke to you, You shall see it no more again: and there you shall be sold to your enemies for slaves and bondwomen, and no man shall buy you. Parallel Verses American Standard Version
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people; and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nought in the power of thy hand.
Douay-Rheims Bible
May thy sons and thy daughters be given to another people, thy eyes looking on, and languishing at the sight of them all the day, and may there be no strength in thy hand.
Darby Bible Translation
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and languish for them all the day long; and there shall be no power in thy hand to help it.
King James Bible
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.
Young's Literal Translation
Thy sons and thy daughters are given to another people, and thine eyes are looking and consuming for them all the day, and thy hand is not to God!
|
    |