Judges 19:9 Interlinear Bible

◄ Judges 19:9 ►

וַיָּ֤קָם	9
when rose up 9

376
hā·’îš
הָאִישׁ֙
the man

1980
lā·le·ḵeṯ,
לָלֶ֔כֶת
to go

1931
hū
ה֥וּא
he

6370
ū·p̄î·laḡ·šōw
וּפִילַגְשׁ֖וֹ
and his concubine

5288
wə·na·‘ă·rōw;
וְנַעֲר֑וֹ
and his servant

559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said

lōw
ל֣וֹ
to

2859
ḥō·ṯə·nōw
חֹתְנ֣וֹ
his father-in-law

1
’ă·ḇî
אֲבִ֣י
father

5291
han·na·‘ă·rāh
הַֽנַּעֲרָ֡ה
of the damsel

2009
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
Behold

4994
nā
נָא֩
now

7503
rā·p̄āh
רָפָ֨ה
draws

3117
hay·yō·wm
הַיּ֜וֹם
the day

6150
la·‘ă·rōḇ,
לַעֲרֹ֗ב
to a close

3885
lî·nū-
לִֽינוּ־
stay all night

4994
nā
נָ֞א
I pray

2009
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
behold

2583
ḥă·nō·wṯ
חֲנ֤וֹת
grows to an end

3117
hay·yō·wm
הַיּוֹם֙
the day

3885
lîn
לִ֥ין
lodge

6311
pōh
פֹּה֙
here

3190
wə·yî·ṭaḇ
וְיִיטַ֣ב
that may be merry

3824
lə·ḇā·ḇe·ḵā,
לְבָבֶ֔ךָ
your heart

7925
wə·hiš·kam·tem
וְהִשְׁכַּמְתֶּ֤ם
and get you early

4279
mā·ḥār
מָחָר֙
tomorrow

1870
lə·ḏar·kə·ḵem,
לְדַרְכְּכֶ֔ם
for your journey

1980
wə·hā·laḵ·tā
וְהָלַכְתָּ֖
that you may go

168
lə·’ō·hā·le·ḵā.
לְאֹהָלֶֽךָ׃
home