Parallel Strong's Berean Study BibleThen David said to Ornan, “Grant me the site of this threshing floor, that I may build an altar to the LORD. Sell it to me for the full price, so that the plague upon the people may be halted.” Young's Literal Translation And David saith unto Ornan, ‘Give to me the place of the threshing-floor, and I build in it an altar to Jehovah; for full silver give it to me, and the plague is restrained from the people.’ King James Bible Then David said to Ornan, Grant me the place of [this] threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people. Hebrew Then Davidדָּוִ֜יד (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Ornan, אָרְנָ֗ן (’ā·rə·nān) Noun - proper - masculine singular Strong's 771: Ornan -- a Jebusite “Grant תְּנָה־ (tə·nāh-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set me לִּי֙ (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew the site מְק֣וֹם (mə·qō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 4725: A standing, a spot, a condition of this threshing floor, הַגֹּ֔רֶן (hag·gō·ren) Article | Noun - feminine singular Strong's 1637: A threshing-floor, open area that I may build וְאֶבְנֶה־ (wə·’eḇ·neh-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strong's 1129: To build an altar מִזְבֵּ֖חַ (miz·bê·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 4196: An altar to the LORD. לַיהוָ֑ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Sell it תְּנֵ֣הוּ (tə·nê·hū) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set to me לִ֔י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew for the full מָלֵא֙ (mā·lê) Adjective - masculine singular Strong's 4392: Full, filling, fulness, fully price, בְּכֶ֤סֶף (bə·ḵe·sep̄) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money so that the plague הַמַּגֵּפָ֖ה (ham·mag·gê·p̄āh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4046: A blow, slaughter, plague, pestilence on מֵעַ֥ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against the people הָעָֽם׃ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock may be halted.” וְתֵעָצַ֥ר (wə·ṯê·‘ā·ṣar) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person feminine singular Strong's 6113: To inclose, to hold back, to maintain, rule, assemble |
    |