Parallel Strong's Berean Study Bibleand the people in the camp heard that Zimri had not only conspired but had also struck down the king. So there in the camp that very day, all Israel proclaimed Omri, the commander of the army, king over Israel. Young's Literal Translation and the people who are encamping hear, saying, ‘Zimri hath conspired, and also hath smitten the king;’ and all Israel cause Omri head of the host to reign over Israel on that day in the camp. King James Bible And the people [that were] encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp. Hebrew and the peopleהָעָם֙ (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock in the camp הַחֹנִ֣ים (ha·ḥō·nîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 2583: To incline, to decline, to pitch a, tent, gen, to encamp heard וַיִּשְׁמַ֤ע (way·yiš·ma‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently that Zimri זִמְרִ֔י (zim·rî) Noun - proper - masculine singular Strong's 2174: Zimri -- four Israelites had not only conspired קָשַׁ֣ר (qā·šar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7194: To tie, gird, confine, compact, in love, league but had also וְגַ֖ם (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and struck down הִכָּ֣ה (hik·kāh) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5221: To strike the king. הַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king So there in the camp בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ (bam·ma·ḥă·neh) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army that very הַה֖וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day, בַּיּ֥וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day all כָֽל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Israel יִ֠שְׂרָאֵל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc proclaimed Omri, עָמְרִ֨י (‘ā·mə·rî) Noun - proper - masculine singular Strong's 6018: Omri -- a king of Israel, also several other Israelites the commander שַׂר־ (śar-) Noun - masculine singular construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince of the army, צָבָ֧א (ṣā·ḇā) Noun - common singular Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign king וַיַּמְלִ֣כוּ (way·yam·li·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Israel. יִשְׂרָאֵ֛ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |