Parallel Strong's Berean Study BibleAs surely as the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent someone to search for you. When they said, ‘He is not here,’ he made that kingdom or nation swear that they had not found you. Young's Literal Translation Jehovah thy God liveth, if there is a nation and kingdom whither my lord hath not sent to seek thee; and they said, He is not, then he caused the kingdom and the nation to swear, that it doth not find thee; King James Bible [As] the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, [He is] not [there]; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not. Hebrew As surely as the LORDיְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֗יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative lives, חַ֣י ׀ (ḥay) Noun - masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life there is יֶשׁ־ (yeš-) Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is no אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not nation גּ֤וֹי (gō·w) Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts or kingdom וּמַמְלָכָה֙ (ū·mam·lā·ḵāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign where אֲ֠שֶׁר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that my lord אֲדֹנִ֥י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller has not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no sent שָׁלַ֨ח (šā·laḥ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out someone to search for you. לְבַקֶּשְׁךָ֔ (lə·ḇaq·qeš·ḵā) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 1245: To search out, to strive after When they said, וְאָמְר֖וּ (wə·’ā·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 559: To utter, say ‘[He is] not [here],’ אָ֑יִן (’ā·yin) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle he made that kingdom הַמַּמְלָכָה֙ (ham·mam·lā·ḵāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign or nation הַגּ֔וֹי (hag·gō·w) Article | Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts swear וְהִשְׁבִּ֤יעַ (wə·hiš·bî·a‘) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7650: To seven oneself, swear they had not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no found you. יִמְצָאֶֽכָּה׃ (yim·ṣā·’ek·kāh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present |
    |