Parallel Strong's Berean Study BibleSo you see, the LORD has put a lying spirit in the mouths of all these prophets of yours, and the LORD has pronounced disaster against you.” Young's Literal Translation And now, lo, Jehovah hath put a spirit of falsehood in the mouth of all these thy prophets, and Jehovah hath spoken concerning thee—evil.’ King James Bible Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee. Hebrew Soוְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time you see, הִנֵּ֨ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has put נָתַ֤ן (nā·ṯan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set a lying שֶׁ֔קֶר (še·qer) Noun - masculine singular Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood spirit ר֣וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit in the mouths בְּפִ֖י (bə·p̄î) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to of all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every these אֵ֑לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those prophets of yours, נְבִיאֶ֣יךָ (nə·ḇî·’e·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet and the LORD וַֽיהוָ֔ה (Yah·weh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has pronounced דִּבֶּ֥ר (dib·ber) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue disaster רָעָֽה׃ (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil against you.” עָלֶ֖יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |